 |
| Én kis kertem kertettem... |
A másik, hogy még a franciáknak is gondot okoz a helyes ragozás (alany-állítmány egyeztetése):
 |
| Felirat a kórház liftjében. Azóta kicserélték. |
Bocs a béna képekért, de a régi fényképezőgépem bedöglött, az új meg még nem érkezett meg, így marad a telefon.
4 megjegyzés:
Hű, jó lenne megérteni a lefényképezett grammatikai vitát, de fogalmam sincs, miről van szó. Ha van kedved, magyarázd el légyszi! :)
A "se faire" ige (=csináltatik) valójában a kilépés és belépés teljességére (=l'ensemble) vonatkozik (ez az alany, vagyis egyes szám), és nem pedig külön-külön mindkettőre (többes szám) és még kevésbé az adminisztratív teendőkre (mert az birtokos alárendelt félmondatban szerepel).
Mindenesetre nekik sem egyértelmű :)
Gyönyörűségesek a tulipánok, a sok eső sem ártott nekik. Nálam az Andris hozta holland tulipánhagymák fele ki sem bújt :-((
Köszi! Biztos csak azért nem jöttem rá, mert le van vágva a szöveg széle... biztos. :) Ha egyszer hazajössz, másodállásban lehetnél franciatanár. :)
Megjegyzés küldése