Adminisztráció

A kórházi beilleszkedés adminisztratív része olajozottan zajlik, nyitottam bankszámlát, kitöltöttem egy csomó papírt, aláírtam a szerződést, kaptam köpenyeket, mágneskártyát, stb. Az útlevelem fénymásolásánál először a kambodzsai vízumról csinált másolatot, aztán szóltam neki, hogy ez nem biztos, hogy ide elegendő lesz :) de meg sem lepődött, hogy ilyen helyen jártam, pedig ez a nőci büszkén mesélte nekem, hogy még sosem tette ki a lábát Franciaországból 55 év alatt. Már csak egy papír hiányzik, a francia kamara befogadónyilatkozata, amihez személyes meghallgatás szükséges, de 2 hónapja nem képesek időpontot adni erre.

Az előző bejegyzésben nagyképűen hangozhatott, hogy kaptam egy irodát-dolgozószobát, de valóban így van. Azért ez nem volt zökkenőmentes: egy napig nem találták a kulcsát, aztán végre sikerült kinyitniuk. Egy tágas és napfényes szoba sok ablakkal, csak az aggaszt, hogy nem találtam benne radiátort... Sűrű elnézéseket kértek, amiért nincs még bebútorozva (csak egy szekrény, egy fotel és egy hatalmas íróasztal volt benne), ezért másnap jött egy pasi, hogy a katalógusból válasszak berendezést. Még a székek színét is ki kellett választanom (a levendulaszínt javasolta, nekem pedig nem volt ellenvetésem).

Amikor a helyiek egymás között hadarnak, azt nehezen értem, de ha kicsit megerőltetik magukat és lassítanak, akkor elég jól tudom követni. Szerintük vicces akcentusom van (bár hosszú mondatokat még nem hallhattak tőlem). Azért az komikus volt, amikor két doki kitárgyalta, hogy egy konferencián hallottak egy magyar előadót angolul beszélni, és egy kukkot sem értettek belőle - miközben a franciák a hot dogot is otdognak ejtik (sőt, ma egy reklámújságban az ITLIST szó a toplistát jelentette, H nélkül persze). És a reklámokban szereplő minden angol szót megcsillagozva lábjegyzetben lefordítanak franciára. Úgyhogy a TV-ben a reklámok alatt sok felirat fut, mert ezen kívül még az édesség-hirdetések alá kiírják, hogy "egészsége megőrzésének érdekében naponta legalább háromszor fogyasszon gyümölcsöt" meg "rendszeres testmozgással előzze meg a túlsúlyt", stb.